Примеры использования: evento

Que gran evento?
Какое большое событие?
Y también necesitamos un evento celestial.
И еще нам нужно небесное явление.
Cada criatura y cada mundo, hasta la estrella más remota debe su existencia a grandiosas e implacables fuerzas naturales pero también a eventos fortuitos.
Каждое создание и каждый мир, до самой дальней звезды обязаны своим существованием великим, стремительным, неумолимым силам природы, но также и небольшим случайностям.
Este evento ha sido un desastre.
Это соревнование было катастрофой.
¿Cómo sabes eso de Decididor Draith si no presenciar el evento?
Откуда вы знаете это о Распорядителе Дрейте, если не были свидетелем того случая?
Eso es raro, porque Astrid informó de un evento clase cuatro en esta localización, y ella nunca se equivoca.
Странно, ведь Астрид доложила о происшествии четвёртой степени в этом районе, а она не ошибается.
¿En qué evento participó?
В каких соревнованиях он участвовал?
La apertura pasó de diez come libros y una jarra de Chablis a ser un evento.
На открытие придут десять книжных червей, и принесут по такому случаю, кувшин "Шабли".
En un evento de incursión alienígena como este, los protocolos están en su lugar.
В случае инопланетного вторжения подобного масштаба в действие приводятся протоколы.
Entonces me dijiste sobre el evento Fringe, pero creo que dejaste algo fuera.
Ты рассказала мне о вашем происшествии, но, я думаю, вы что-то скрываете.
Creo que quieres decir nuestro evento.
думаю, ты имеешь в виду наше мероприятие.
El evento principal.
Главное событие.
Esther necesita aprovechar la energía de un evento celestial.
Естер нужно использовать энергию небесного явления.
¿Sabes algo sobre un evento deportivo?
Ты в курсе спортивных мероприятий?
¿"Evento infernal clase 5"?
"Событие Преисподней 5 класса?"
Ahora, hace mil años tu gente marcó este evento celestial con un rito de pasaje, eligiendo no rehuir de su naturaleza sino abrazarla con orgullo esclavizando a un ser humano y activando su maldición.
1.000 лет назад, ваш народ отметил это небесное явление, как обряд превращения, выбирая не стыдится своей натуры но принять его с гордостью, подавляя свою человечность и активируя свое проклятие.