Примеры использования: estructura

La estructura cardíaca es saludable.
У сердца плода нормальная структура.
La cloné, luego la inyecté en la estructura celular de una planta del mismo filo que la especie extinta.
Клонировал ее, потом впрыснул в состав, полученный из растений того же типа, что и вымершие виды.
Debe ser un eco en una estructura ósea atípica.
Должно быть это эхо, вызванное нетипичным строением скелета.
Es la única estructura en 700 metros a la redonda de la torre de telefonía donde paró la llamada de Lynch.
(Чо) Насколько я могу сказать, это единственное сооружение в радиусе полу-мили от вышки сотовой связи на которой был зарегистрирован телефон Линча во время звонка.
Unidades como esa plantean una amenaza directa a la estructura y fundamentos de nuestras fuerzas armadas.
Такие отряды – прямая угроза основам и устоям наших вооруженных сил.
No, necesitas una estructura como este panel tan grande como el planeta entero.
Нет, вам нужно устройство, подобное этой панели, размером с всю планету.
Pero cada año, toda la estructura se hundía un par de centímetros.
Но каждый год здание оседало на пару сантиметров.
Con desplazar una frase, se desploma la estructura.
Замените одну фразу, и все построение развалится.
La estructura más grande jamás construida,los intrépidos hombres de la Guardia de la Noche, la morada invernal de los Caminantes Blancos.
Величайшая организация из когда-либо созданных, бесстрашные мужи Ночного Дозора, зимняя обитель Белых Ходоков.
Mientras restauremos tenemos que conservar cada centímetro de estructura histórica...
При восстановлении нужно удерживать каждый кусочек исторической текстуры...
Se está perdiendo la estructura !
Теряет конструкцию!
Y ese paso conlleva romper una estructura de seguridad.
И он включает в себя проникновение В систему безопасности.
Quiero decir, la estructura y la simetría.
В смысле, с такими формами и симметрией.
He tenido que construir una nueva estructura ósea, pasé el alambre a través de estos tornillos de aquí, pero, sí... salvamos tu mano.
Мне пришлось создать Вам новый скелетный каркас, кое-где скрепила проволокой, вот тут анкерным болтом, но, гм ... да, мы сохранили вашу руку.
La estructura se ve intacta.
Постройки вроде не разрушены.
- Necesito más estructura en mi vida.
- Нужно упорядочить жизнь.