Примеры использования: esencia

En esencia, los anticuerpos son tu línea defensiva.
По сути, антитела как ваша линия защиты.
Poesía, en esencia.
Поэзия, по существу.
Encerrada en este receptáculo está la esencia de mi mente.
Внутри резервуара - эссенция моего разума.
Esta esencia de flor salvaje vuelve dóciles a estos furiosos escorpiones.
Этот экстракт из диких цветов делает этих сердитых скорпионов послушными.
Tu esencia favorita es el jazmín.
Твой любимый аромат - это жасмин.
Como sabes, la esencia de la diplomacia es el compromiso.
Как ты знаешь, суть дипломатии в компромиссе.
Darle forma a una compañía es, en esencia, similar a entrenar a una geisha.
Придание облика компании по существу схоже с обучением гейши.
Esta es la esencia de quién soy ahora.
Это эссенция того, кто я сейчас.
Estas cosas absorben nuestra esencia.
Эти вещи впитывают нашу сущность.
Por la esencia del homicidio.
Всему виной природа убийства.
No quiero que vuelvas a llevar esa esencia.
И не пользуйся этими духами, хуже будет.
Porque creo que este trabajo, en su esencia, requiere tener una actitud de confrontación frente al departamento y a su comisionado.
Потому что, я верю, что эта работа, и это главное, требует враждебную настроенность против полиции Нью-Йорка и ее комиссара.
Esa esencia es maravillosa.
Какой чудесный запах.
Su esencia tiene que ser extraída.
Его сущность надо отделить.
Es por su verdadera esencia.
Из-за их истинной природы.
Porque el ingrediente principal es esencia de amapola.
Потому что главный компонент - экстракт цветка мака.