Примеры использования: era

Es hora de elegir, Greystache.
Время выбирать Сероус!
El fin de una era, se puede decir.
Конец эпохи, ты могла бы так сказать.
¿Toki, no te parece que es muy temprano para que hagas planes?
Токи, тебе не кажется, что еще прошло достаточно времени и ты делаешь преждевременные выводы.
- Ser una mamá.
Являюсь мамой?
Uno no puede ser sin el otro.
Одно не может существовать без другого.
Los niños pueden ser precoces.
Детишки бывают развиты не по годам.
Esta es una embajada.
Он же сказал не подходить к двери.
El problema de ser estadounidense en Shakespeare es que lo afrontamos con reverencias.
Проблема в работе с Шекспиром для американцев состоит в том, что мы подходим к нему с благоговением.
Tal vez devolverla a la era jurásica.
Наверно, верну в Юрский период.
Pero ésa es la era más fácil.
Но это типа самая простая эра.
Esto refuerza mi conclusion que el consentimiento de la señora Barsetto es y-y debe ser vinculante.
Это подтверждает мои выводы, что согласие миссис Барсетто должно быть обязательным.
- No puedes ser visto aquí.
Тебе нельзя находиться здесь.
Hubiera querido ser una mosca en la pared.
Хотелось бы мне присутствовать там.
Al menos los eventos podrían ser eventos reales
По крайней мере описание соответствует реальному ходу событий.
El frente de la casa puede ser problemático.
Перед домом случаются неприятности.
El asa giratoria es un mecanismo delicado.
Механизм приводится в действие очень плавно.