Примеры использования: en las

Brasil genera miles de millones de dólares para AgriNext... así que inyectaron millones en las elecciones locales.
Бразилия - это многомиллиардный рынок для "Агри-Нэкст", так что они вкладывают миллионы в местные выборы.
Seguro... señores de la guerra en Sugar Point, ex esclavos, ratas ilegales en las cloacas de los suburbios...
Конечно... главари на Шугар Поинт, надломленные, нелегалы в канализациях Старого Города....
Luego de limpiar, Chili se montó en el Especie-móvil y se fue a hacer cosas suyas.
Когда мы свернулись, Чили сел в Спайсмобиль и поехал по своим делам.
O quiza fue asesinado porque habia algo mas peligroso en el maletin que diamantes.
Или, возможно, он был убит, потому что в чемоданчике было что-то опаснее бриллиантов
Y el golpe en la epiglotis junto con algo de agua en los pulmones sugieren que la víctima estaba viva antes de ser sumergida.
И травмы надгортанника вместе с водой в лёгких предполагают, что жертва была жива до погружения.
Demostraron que el organismo eucariota unicelular identificado como Daemoni Adspicio fue el responsable de los cambios de comportamiento en el niño.
Подтвердили, что одноклеточный организм-эукариот, определённый как Дэмони Адспицио, был причиной изменений в поведении мальчика.
Mire, Verdiant tiene un almacén en Silver Ridge que está haciendo una investigación de alto secreto.
У "Вердиант" есть склад в Сильвер Ридж, ставит там какие-то сверхсекретные опыты.
Para mí es lo máximo tener gente en mi casa porque jamás lo había vivido.
Честно, это очень много значит для меня, люди в моем доме, потому что раньше всего этого у меня не было.
la información que hemos sacado de un archivo apunta a un intento de asesinato de un senador en las Escalinata del Capitolio.
Найденная информация указывает на покушение на сенатора Капитолия.
Concentrad toda la energía de los vigilantes y sensores... en todas las entradas de la ciudad.
Сосредоточить всю силу смотрителей и виброскопов на входе в город.
Un documento que se ha escrito en su ordenador de casa a las 6:37 la mañana del martes, eliminado 8:51
Документ был напечатан на его домашнем компьютере в 6:37 утра вторника, удалён в 8:51.
Y luego quizá puedas explicarme cómo acabó la sangre de Tony Agrerro en tu bota.
А потом, возможно, ты сможешь объяснить мне, как кровь Тони Агрерро оказалась на твоём ботинке.
Mi gobierno insistirá en una investigación completa y justa de la Naciones Unidas antes de que continuemos con el desarrollo de los campos petrolíferos.
Моё правительство будет настаивать на полном и честном расследовании, прежде, чем продолжить разработку.
Schaufuhrer Lutz fue el campeón de boxeo... este año en su división... y él les enseñará las técnicas básicas.
Шарфюрер Лютц стал чемпионом по боксу... в этом году в вашей дивизии... и он будет знакомить вас с основами техники.
Cuando fue liberado, su PO le consiguió un trabajo en la OG Grill.
Когда его освободили, его куратор помог ему устроиться в гриль-бар.
Nicolas Pantalones Azules, has mostrado gran fazagabool en la cara de abrumante spoogatzagatini
Николас Синие Штаны, ты показал великий фазагабул перед лицом подавляющего спугатзагатини.