Примеры использования: empresas

No entiendo porque la empresa piensa que necesita investigarnos.
Не понимаю, с чего Компании почудилось, что нас надо проверять.
¿Qué reglamento de la empresa?
Какие правила фирмы?
¿Dónde vais a montar esa empresa?
А где будет производство?
Te juro que no haré nada para dañar tu empresa.
И я клянусь, что не сделаю ничего, что могло бы навредить твоему делу.
Por ejemplo... una orca reparte entradas de oro para ver quién consigue su empresa de chucherías.
Например... касатка раздаёт бесплатные билеты, на экскурсию по своей конфетной фабрике.
Vuestro hermano y yo hemos estado trabajando duro para convertir Empire en una empresa de capital abierto.
Мы с вашим братом много работали, для того чтобы "Империя" стала акционерным обществом.
Lleva un negocio de escapadas de empresa.
У него бизнес по устройству этих корпоративных поездок.
Sí, tal vez podríamos ayudar en alguna empresa actual.
Да, возможно, мы окажемся полезны в каком-нибудь нынешнем предприятии.
Veo un gran potencial en esa empresa.
Я вижу в этом предприятии большой потенциал.
Se hace a través de una empresa sin fines de lucro.
Праздник организует наша общественная организация.
Es una empresa de repuestos.
Это завод автозапчастей.
Bueno,eso suena como una gran empresa.
Что ж, это выглядит как большое начинание.
- ¿Has llamado a la empresa de alquiler?
- Ты звонил им в контору?
Oh, parece una empresa difícil.
Похоже, это ещё та затея.
Bueno, pude rastrear el papeleo de una empresa de suministros quirúrjicos verificando el trasplante de corazón de Valentine.
Мне удалось отследить документы компании-поставщика хирургических инструментов, подтверждающие, что Валентину пересадили сердце.
Esto es a cuenta de la empresa.
Фирма платит.