Примеры использования: el grande

Sé que pides uno más pequeño en el vaso más grande.
Ты же обычно просишь "гранде" в стакане "венти".
El Grande viene!
Великий идет.
El más grande y más rápido.
Самая большая и быстрая
¿El fotógrafo más grande de paisajes?
Величайший в истории фотограф-пейзажист?
Probablemente el más grande que hay.
Возможно, самую большую.
El más grande descubrimiento en la historia de la arqueología.
Величайшее открытие в истории археологии.
¿Cuál es el mamífero más grande?
Кто самое большое млекопитающее?
Soy... el dios más grande.
Я и есть величайший бог.
Es la más grande las Montañas Abofeteadoras.
Это самая большая гора в цепи Пощечинеста.
Si lo cortamos, no será el hepatoma más grande del mundo.
Если мы разрежем ее, она больше не будет крупнейшей в мире саркомой печени.
Incluso si mi estúpida pijamas tití ofender ojo grande y gordo de Leela.
Даже если моя глупая обезьянья пижама оскорбляет большой жирный глаз Лилы.
Convocar a los grandes contribuyentes es una gran campaña, pero también hace que alguna gente esté incómoda.
Призыв к неким крупным спонсорам обеспечивает отличное выступление, но от этого у людей возникает чувство дискомфорта.
Los Shoreline 99 desaparecieron porque cometieron el más grande delito de contrabando de la historia.
Шорлайн 99 исчезли, потому что они тянули самую большую контрабанду в истории Америки.
Y necesita una lista de nuestros 50 grandes donadores para la recepción del Sábado
Ах да, и Чипу для приема в субботу нужен список 50-ти крупнейших инвесторов.
Ahora, Delitos Graves tiene el presupuesto discrecional más grande por debajo de la lucha contra el terrorismo.
Сейчас отдел по особо тяжким имеет самый большой бюджет, который уступает лишь отделу борьбы с терроризмом.
Para el espacio sideral, en una posición estática... podría pensar en comprar reflectores más grandes--
Для наблюдения за дальним космосом в статичном положении вам стоит подумать о более крупных рефлекторах.