Примеры использования: efectivamente

Tu tenias que saber cuando llegaste alli que efectivamente serias el chico de los recados.
Ты должен был знать когда попал туда что будешь там, фактически, козлом отпущения.
Efectivamente, señor.
В самом деле, сэр.
Efectivamente, enfrentamos al campeón de Italia con un equipo de reserva.
Фактически, мы играли с чемпионами Италии резервным составом.
-Efectivamente, Sr. Decker.
- Точно, мистер Декер.
,¿Crees qué alguien efectivamente trató de robar algo de aquí?
Что, Вы думаете, что кто-то действительно пытался взять что-то отсюда?
Al parecer la víctima efectivamente fue arrastrada, lo suficientemente fuerte para dislocar el fémur de la tibia.
Похоже, что жертву действительно тащили с силой, достаточной для того чтобы вывихнуть бедренную кость
Efectivamente, había piel incrustada en uno de ellos.
И действительно, в одной из них застряли клетки кожи.
Lo más valioso, efectivamente.
Действительно самое дорогое.
- Efectivamente, señor.
Действительно, сэр.
Efectivamente, Sr. Scott.
- Точно, м-р Скотт.
Sí, efectivamente, ese era.
Да, действительно, это было.
Así que cuando Neil sacó a Liam de la banda, él efectivamente rompió con él.
Так что, когда Нил вышвырнул Лиама из группы, фактически, он с ним расстался.
Una sobrecarga en el campo cuántico podría haber creado un estado de superposición que altere las funciones cerebrales superiores, efectivamente convirtiendo a las personas en...
Перегрузка квантового поля могла вызвать состояние суперпозиции, которое разрушило главные мозговые функции, фактически превратив людей в...
A Simón efectivamente le hicieron trampa por las £1.000.
Саймона фактически надули на 1000 фунтов.
Ya que el banco posee efectivamente este lugar ahora, me parece justo que tenga uno de sus activos fijos.
Так как банк фактически принадлежит это место сейчас, кажется, только правильно, что вы должно быть одним из ее основных активов.
Hoy en día, la vida en la Tierra es tan diversa, que cubre gran parte del planeta que puedes encontrar lugares como este lago, donde tiene efectivamente su propio ecosistema cerrado.
Многообразие видов, обитающих ныне на Земле, настолько велико, и оно настолько её покрывает, что нередки места, подобные этому озеру, которое фактически превратилось в изолированную экосистему.