Примеры использования: dispositivo

Dije un dispositivo.
я сказал "устройство".
¿Qué dispositivo tiene montada una mira telescópica?
На каком приспособлении стоит телескопический прицел?
Usamos ese dispositivo temporal para volver al pasado y cambiar el futuro
Мы использовали эту машину времени, чтобы попасть в прошлое, но мы напортачили в прошлом и изменили будущее.
- Un dispositivo incendiario.
— Зажигательное устройство.
Mi dispositivo no es el problema.
Мое приспособление не проблема...
Es el dispositivo temporal.
Это машина времени.
Dispositivo de defensa.
- Охранное устройство.
Quiero pensar que este simple y elegante dispositivo es algo que Vermeer pudo haber utilizado.
Я хочу верить, что Вермеер мог использовать это простое и изящное приспособление.
Todo el mundo, tome un dispositivo.
народ, берите прибор.
Apresúrate o los arrojaré a ti y a ese dispositivo por la puerta mientras nos movemos, Ari.
Ищи быстрее, и я тебя и твой аппарат на ходу выкину.
Este dispositivo puede ser utilizado como una herramienta de creación o como un arma de destrucción.
этот механизм может использоваться и для созидания, и для разрушения.
Hemos adquirido el dispositivo.
Получили прибор.
Puse un dispositivo de asistencia ventricular para ayudar a su corazón.
Мы установили аппарат для поддержки работы сердца.
Dicho eso, había información en los libros que nos llevó directamente a las coordenadas donde encontramos las piezas del dispositivo.
С другой стороны, в книгах была информация, которая привела нас туда, где мы обнаружили части механизма.
Uh, ese dispositivo de ahí, medirá los fotones que vuelvan y nos permitirá verlos en el computador.
Вон тот прибор измерит поток фотонов, который вернётся и выдаст изображение на этот компьютер.
El año pasado conseguí un dispositivo alienígena... capaz de drenar la energía vital de una persona... y dársela a otra persona.
Я стал обладателем одного инопланетного аппарата забирающего жизненную энергию у одного и передающего ее другому.