Примеры использования: determinar
- все
- определять
- указывать
- обусловить
- установить
- выяснить
- обнаружить
- решить
- привести
- назначить
- определенных
- выбирает
- решительный
- прочие переводы
No le corresponde determinar qué es justo.
El éxito se determina neurológicamente por la habilidad de centrarse en una tarea y la perseverancia es una función de un sistema límbico activo.
С точки зрения неврологии, успех обусловлен способностью сосредоточиться на задаче, а настойчивость зависит от активности лимбической системы мозга.
"Con el fin de determinar qué de sus coches es en realidad mejor,
Si tan solo hubiera una forma de determinar cuál es el mejor con un premio o trofeo.
Determinemos la fecha de la boda...
¿Quién determina el sorteo?
La gente usa las palabras "sangre fría" para referirse a algo malvado, como si la termofisiología de una especie pudiera determinar sus atributos morales.
Люди используют "холоднокровный" для обозначения зла, как будто видовая термофизиология может определять моральные качества.
Mi trabajo es determinar si Todd Smith es culpable.
Установить вину Тода Смита - моя задача.
Eso no se puede permitir la gente que amas para determinar la forma en que te gusta.
Tu tarea es determinar la verdadera naturaleza de la anunciada
Y si fracasamos al determinar una manera fiable para cruzar entre mundos...
¡Una caca que determina el origen con Dee!
En determinados círculos.
Muy determinado y despierto
Es el Señor quién determina mi camino.
Con un poco de ayuda del ordenador de la TARDIS... podremos determinar exactamente por qué Kamelion estableció las coordenadas... para venir aquí.
Теперь, с небольшой помошью компьютера ТАРДИС, мы выясним почему Камелион установил координаты на это место.