Примеры использования: desplegar

¡Desplegar escudo de energía!
Развернуть энергетический щит!
Íbamos conduciendo con la bolsa de aire desplegada.
Мы ездили с раскрытой подушкой безопасности.
El ave del paraíso de seis puntas despliega sus propios pasos.
Шестипёрая райская птица демонстрирует своё оперение на специальной площадке, на земле.
Fotos de su departamento muestran un sofá desplegado convertido en una cama.
На фотографиях ее квартиры видно, что диван разложен, как кровать.
Despliega sus alas sobre la Bastilla.
Простирает свои крылья над площадью Бастилии.
Queremos aterrizar una nave y desplegar velas solares.
Мы хотим запустить корабль и развернуть солнечный парус.
Desplegando paracaidas.
Раскрыть парашюты.
¡Desplegamos todas las velas!
Поднять все паруса!
Hermiod, despliega las armas cuando estés preparado.
Эрмиод, разворачивайте боеголовки, как будете готовы.
Solo piensa lo que puedes hacer con nuestros recursos y con la libertad de poder desplegar tus alas de verdad.
Просто подумайте, что вы сможете делать, имея наши ресурсы и свободу действительно расправить крылья.
Ha sido un despliegue infernal de valor de ambos boxeadores.
Оба проявили невероятное мужество.
Llama al Dr. Macer y has que despliegue un equipo de hazmat en el perímetro.
Свяжись с доктором Мэйсер - пусть она организует группу биоконтроля по периметру.
Desplegar la bandera.
Поднять флаг.
¡Desplegad las tiendas!
Разворачивайте палатки!
Bueno, antes de desplegar las resplandecientes alas y salir volando.
Я имею ввиду, пока ты не расправишь свои сверкающие крылья и не улетишь.
Tengan esos oficiales ahí hasta desplegar los francotiradores... y elaborar un plan de ataque.
Офицеры держат оборону, пока снайперы не развернули план по захвату.