Примеры использования: desfile

¿Qué pasa con el desfile?
А как же парад?
Busca Parkside con vista al desfile.
Ищи Парксайд, с видом на похоронную процессию.
Y tampoco tengo que desfilar.
И я не обязан маршировать.
De hecho, están de desfile.
У них даже проходит парад.
"Tengo que sobrellevarlo hasta que termine el desfile".
Я должен дождаться окончания процессии.
Ya podemos desfilar.
Теперь мы умеем маршировать.
- Desfile, ¡descansen!
- Парад, вольно!
Concéntrense en el inicio y el final del desfile.
Нужно сконцентрироваться на начале и конце парадной процессии.
Que también estuvo en nuestro desfile zombie.
Кто тоже был на нашем зомби-шествии.
Una concentración en el desfile.
Устроить общую демонстрацию.
¿En el desfile?
На показе мод?
Cuando te fuiste aquella noche, te siguió al desfile zombie.
Кога ты ушёл в тот вечер, он проследовал за тобой на зомби-шествие.
Desfile de Portadores de los Estandartes de los Gau
демонстрация Штандартов Гау(губерний)
¿Qué desfile de moda?
Какого показа мод?
"Desfile de la Victoria de la Guerra del Golfo."
"Триумфальное шествие войны в Заливе."
Si Ud. Tiene que desfilar, está bien.
Если ты должен маршировать или еще что, это нормально.