Примеры использования: desesperación

Es su desesperación silenciosa.
Я изображал тихое отчаяние.
A menudo se discute el existencialismo como una filosofía de la desesperación.
Экзистенциализм часто рассматривают как философию безысходности.
Usa la desesperación.
Приди в отчаяние.
Te llamé por desesperación.
Я позвонил тебе от безысходности.
Conozco los riesgos de la desesperación de primera mano.
Я как никто знаю, чем грозит безнадёжность.
Día de desesperación.
День Отчаяния.
Esto es desesperación, Michael.
Это твое отчаяние, Майкл.
Pero la desesperación conduce a actos desesperados.
Но отчаяние толкает на отчаянные поступки.
Protegí a esta gente de la desesperación.
Я защитила этих людей от безнадежности.
Sí, o tal vez es alérgico a la desesperación.
Да, или может у него аллергия на отчаянность.
Estamos aquí con la autoridad de una fuerza multiplanetaria... que ya no puede permanecer al margen viendo a uno de sus mayores aliados... cayendo en la oscuridad y desesperación.
Мы пришли сюда с согласия межпланетных сил которые более не могут стоять и наблюдать, как их величайший союзник впадает во мрак и безнадежность.
Sabes, la desesperación es algo hermoso.
Но в отчаянии есть свои плюсы.
No, acepto la desesperación de mi corazón.
Нет, я принимаю сущность своей безысходности
Música a un volumen muy alto durante horas puede desorientar a un sujeto y crear un sentimiento de desesperación que conseguirá que un sujeto esté más dispuesto a hablar.
Громка музыка в течение 4-х часов может дезориентировать субъект и создать чувство безнадежности что заставит субъект разговориться.
Y sentí la desesperación había dado paso a una serenidad .
И я почуствовал, как безнадежность уступила спокойствию.
Bueno, la desesperación y la duda en tu voz me dice una cosa.
Ну, безнадежность и неуверенность в твоем голосе говорит мне только об одной вещи.