Примеры использования: describe

- ¿Por qué tienes que describir todo?
- Зачем тебе все описывать?
¿Cómo podría describir el comportamiento reciente del Agente Hotchner?
Как бы вы охарактеризовали поведение агента Хотчнера в последнее время?
Pero él todavía tiene que describir.
Но он должен быть обрисован, тем не менее.
Solo quise describir mi experiencia.
Лишь описываю свой опыт.
...el estado de Granger se podría describir como vegetativo.
...состояние Грейнджера можно было охарактеризовать только как вегетативное.
Trataré de describir lo mejor posible a la condesa... cuya personalidad es ambigua y llena de misteriosos contrastes... como para dejarse contar en pocas palabras.
Я постараюсь, насколько в моих силах, обрисовать вам ее характер хотя он столь противоречив и богат оттенками - что раскрыть его в двух словах немыслимо.
Surrealista es poco para describir esta experiencia.
Сюрреализм даже близко не описывает эту ситуацию.
Así que ¿sería acertado describir tu situación la noche en que hiciste la llamada al 911 como desesperada?
Значит, было бы справедливо охарактеризовать твоё состояние тем вечером, когда ты позвонил в 911, как отчаяние?
Te necesito para describir el comportamiento de su marido en los últimos días.
Мне нужно, чтобы вы рассказали, как вёл себя ваш муж последние пару дней.
Debería, Sr. Juez pues describe mi deteriorada relación con el hombre responsable de probar mi inocencia.
А должно быть, ваша честь, потому что оно характеризует мои ухудшающиеся отношения с человеком, который наделён правом доказать мою невиновность.
- Es difícil de describir.
Это трудно объяснить.
Acabas de describir el argumento de Rambo.
Ты только что рассказал сюжет фильма "Рэмбо".
Tengo 31, y todas esas cosas me describen a mí.
Мне 31, и все что я накопил характеризует меня.
No editorializando, sólo describiendo.
Не критикую - просто объясняю.
¿Y puede describir cómo llegaron a estar en su posesión?
Вы можете рассказать, как они оказались в её распоряжении?
Describen a la ninera como peligrosa.
Они характеризуют няню, как опасную.