Примеры использования: derivar

Y no podría haber derivado aquí en ese tiempo.
Она, не дрейфовала сюда.
La atropina es un derivado de la belladona, que se encuentra con frecuencia en las gotas de los ojos.
Атропин производят из беладонны, часто используемой в глазных каплях.
Productos derivados cortos, alcista en los activos.
Краткосрочные деривативы, игра на повышение на сырьевых рынках.
¿Derivadas de segundo grado otra vez?
Опять производные второго порядка?
Sus partículas de polvo derivan de elementos no modernos.
Частицы пыли в нем происходят из несовременных составляющих.
Yo comercio derivados de divisas.
Я торгую валютными деривативами.
Derecho de autor derivado.
Права на производное произведение.
- Como los derivados financieros.
- Как производные.
Tengo problemas para entender cómo derivar la cinética de transición de la función de autocorrelación usando las medidas contadoras de fotones.
У меня проблема - я не понимаю как происходит переход к кинетической энергии от функции автокорреляции с использованием измерения фотона.
Derivado de la morfina.
Производное морфина.
Esta reputación quizás ha derivado en intolerancia, pero también está basada en la verdad.
Такая слава происходит от нетерпимости, но есть в ней и правда.
Somos brokers de derivados financieros.
Мы финансовые брокеры, занимаемся деривативами.
- Todos los derivados...
- Все права на производное...
Pero son elegantes y sutiles, y derivan de la vida diaria.
Но они элегантны и проницательны, и происходят из повседневного опыта.
Los derivados son el centro de la crisis.
Деривативы - ключевой момент кризиса.
Derivada de las funciones logarítmicas.
Производные логарифмических функций.