Примеры использования: deposito

La empresa esta a punto de Qualor II, casa de un excedente de deposito Federacion operado por el Zakdorn.
"Энтерпрайз" приближается к Куалору 2, расположению корабельного хранилища Федерации, управляемого закдорнцами.
Um, quisiera recuperar un deposito hecho 15 años atrás por Homer Simpson.
Я бы хотел забрать вклад, который 15 лет назад сделал Симпсон, Гомер.
Con un préstamo al depositar $500.
На ссуду под залог в 500 долларов.
¿Qué tal si los tumores eran en realidad depositos de proteínas?
Что если опухоли на самом деле были отложениями белка?
¿Como podria un barco desaparecer de su deposito?
Как мог корабль исчезнуть из вашего склада?
Nunca fue puesto en exhibición, por lo que se encuentra en deposito desde entonces
Никогда не выставляли, так что она с тех пор лежит в хранилище.
- No quiero depositarlo.
- Я хочу сделать вклад
Desde luego, me quedaré con su deposito de 200 dólares.
Конечно, я удержу ваш задаток в 200 долларов.
Sí, encontramos un poco más de dos millones depositados para ella.
Два миллиона с мелочью мы нашли на её депозите.
La arena vertida en el deposito de combustible inicialmente se asentaría en el fondo.
Песок, попавший в топливный бак изначально оседает на дне
- Pero yo pusimos el deposito para el condominio
- Но мы уже внесли задаток за квартиру.
Te encargaras de bajar al deposito viejo desde arriba.
Твой заряд обрушит здание старого депо.
Terroristas, carteles y los criminales lo contratan para depositar carga sin preguntas de por medio.
Террористы, картели, преступники платят ему за хранение грузов и отсутствие вопросов.
Y el sistema de pago se basaba en fideicomisos en los cuales el comprador depositaba la mitad y la otra mitad cuando el vendedor hacía la entrega.
А платежи как раз и были основаны на депонировании третьему лицу, при котором сначала покупатель перечислял половину как депозит, а вторую часть, когда продавец доставлял товар.
Que lo ponga en la cuenta de deposito.
Пусть вносит залог.
Hay una salida lateral por el deposito.
Там боковой выход через склад.