Примеры использования: demostrar

Yo estoy feliz para demostrar esta máquina.
Я счастлив продемонстрировать этот аппарат.
Y no tener que ver a Sheldon demostrar su máquina de ósmosis inversa que convierte la orina en agua potable.
И за то, чтобы никогда не увидеть, как Шелдон демонстрирует работу, его аппарата обратного осмоса, который превращает мочу в питьевую воду.
Eso demuestra, que no puedes confiar en nadie hoy día.
Это свидетельствует о том, что в это время никому нельзя доверять.
Deberías demostrar un poco de respeto.
Ты бы мог постараться выказывать побольше уважения.
Ese mapa es clave para demostrar la inocencia de Thomas Gates.
Карта - ключ к доказательству невиновности Томаса Гейтса.
¿Qué querías demostrar?
Ты что хотел доказать?
Tiene que ser fuerte y nunca demostrar debilidad.
Ты должен быть сильным и не показывать слабости.
Quizás él es uno de esos padres a la vieja usanza que sólo pueden demostrar su amor golpeándote la cabeza, o algo así.
Может быть он один из тех школьных отцов которые могут проявлять любовь, только стуча тебе по башке, или типо того.
Sólo quería demostrar algo.
Просто доказать мою точку зрения
Siempre está intentando demostrar lo macho que es.
Вечно ему надо показывать, какой он крутой.
No puedes demostrar debilidad.
Ты не можешь проявлять слабость.
Ahora bien, si Gibbs puede demostrar a nadie hizo nada, que soy yo.
Если Гибс сможет кого-то в чём-то уличить, то лишь меня.
Ahora, permítaseme demostrar.
Итак, позвольте мне продемонстрировать.
Estoy seguro que no hay necesidad de demostrar otra vez la fuerza de mi resolución.
Я уверен, что нет необходимости еще раз демонстрировать серьезность моих требований.
Mezcla el pasado y el presente lo que demuestra una fantasía inconsciente.
Она смешивает прошлые и нынешние события, что свидетельствует о бессознательном заблуждении.
Les demostramos nuestro amor el día de San Valentín, y ellas nos dejan volar cosas el cuatro de julio.
Мы выказываем девушкам любовь в День Святого Валентина, а они позволяют нам запускать всякие штуки на 4-е июля (День Независимости США).