Примеры использования: cuidado

No proveemos cuidado de niños.
Мы не предоставляем уход за детьми.
No sé qué haría si se lastimaran bajo mi cuidado.
Не знаю, что я с собой сделаю, если с вами что-то случится под моим присмотром.
Uno debe elegir sus compañías con mucho cuidado.
Надо выбирать себе компанию с особым вниманием.
Las cortes señalaron que no debe estar a su cuidado.
Суд предложил избавить её от его опеки.
- Estaba a tu cuidado.
- Оно было у вас на хранении.
Para evitar que Jack tuviera que cuidar de ella.
Чтобы уберечь Джека от ухаживания за ней
¿ Por qué es tan importante este asunto de cuidar del niño?
С чего это уход за ребенком стал вдруг столь важным?
Bueno, pues, deberían saber que una ordenada y bien cuidada sala es relajante para los que están en ella.
Отлично, тогда они должны знать, что опрятное отделение - это залог душевного покоя для тех, кто в нем находится.
Son comunmente operaciones en patios traseros donde exponen a los animales a condiciones de suciedad, sobrepoblación, sin cuidado veterinario ni socialización.
Они часто - операции заднего двора это выставляет животных грязному, переполненному условия без ветеринарной заботы или национализации.
Y seguro y cuidado no es que participar en esto en absoluto.
Для безопасности и осторожности тебе лучше вообще не соваться во все это.
¿Cuál de los múltiples pelos rizados y centelleantes del señor le gustaría al señor poner en mi cuidado profesional para el propósito de asegurar un buen corte de pelo?
Какой из множества волос на курчавой и мерцающей главе сэра... сэр желал бы отдать на мое профессиональное попечение... ради цели обеспечения пострижения?
Confío en que puedo dejarlos a Ud. y al equipo manejando esto con el cuidado y respeto que merece.
Я доверяю вам и вашей команде справиться с этим делом с необходимой аккуратностью и уважением.
"Cuidado y cuidado y... cuidado. "
Бейте же, бейте... тревогу!"
Cuidado viejo!
Осторожней, чувак!
" Con un poco de cuidado de enfermería , Jeremy y yo finalmente alcanzado ' la cumbre , donde había un infierno de una recompensa. "
Благодаря аккуратной езде, Джереми и я наконец-то достигли вершины, где нас ждала чертовски стоящая награда.
Solo si Svetlana necesita cuidar a las chicas.
Нужно ли Светлане присматривать за девочками.