Примеры использования: cualquier

Porque Roger Running Tree viene aquí en cualquier momento.
Потому что Роджер Бегущее Дерево придет в любой момент.
No puedes simplemente cortar cualquier conejo.
И тут не подойдет какая угодно кроличья лапка.
No cualquiera puede darnos esa información.
Таких данных нам никто не достанет.
Eso le pasa a cualquiera.
Это может случится с каждым.
Cualquier amenaza contra nuestro personal tenía que ser reportada.
Необходимо докладывать о любой угрозе персоналу.
Podemos meter cualquier tontería en ese discurso y ella lo repetirá.
Можно написать какую угодно хрень, и она всё это произнесёт.
¡No puedo apuñalar a cualquiera!
Я не стану никого резать!
Cualquiera y todos lo hacían.
Тогда каждый этим занимался.
De cualquier forma, no debes hacer que tu prometida espere.
Во всяком случае не заставляй ждать свою суженую.
Le ocurre a cualquiera.
Это могло случиться с кем угодно.
Te quiero en Sitka para interrogar a cualquiera que Samar descubra.
Хочу, чтобы ты отправился в Ситку и встретился со всеми, кого найдет Самар.
Necesito más luz, derivación heparinizada, y cualquiera que no sea esencial fuera de aquí.
Мне нужно больше света, шунт с гепарином, и чтобы все незадействованные ушли.
Pero no cualquier vieja verdad, Clara.
Но не всякая правда, Клара.
Podría ser cualquiera.
Он мог быть кем угодно.
Porque es un nombre que inspira miedo... a cualquiera que lo escuche.
Того, что это имя вселяет страх в сердца всех, кто его слышит.
Cualquier consejo que le haya dado al gobernador Florrick sobre este asunto está protegido por el privilegio abogado-cliente.
Все советы, которые я давал губернатору по этому поводу, защищены адвокатской тайной.