Примеры использования: creencia

Espero me perdone por decir esto, pero la creencia es a menudo la muerte de la razón.
Надеюсь, вы простите мне эти слова, но зачастую верование означает смерть рассудка.
No comparto la creencia de los que querían matarte.
Я не разделяю убеждения тех, кто убил бы тебя.
¿Alguna duda que haya tenido sobre cualquier aspecto de la creencia?
Какие-нибудь сомнения насчет каких-нибудь аспектов религии?
Se dice a menudo... que descubrir otras inteligencias en el universo... sacudirá nuestra sociedad... y nuestro sistema de creencias hasta la médula.
Часто говорят, что встреча с другими разумными существами Вселенной потрясет наше общество и наше мировоззрение до самых глубин.
Ayer os conté nuestra creencia de la existencias de vida inteligente más allá de nuestro planeta
Вчера я сказал вам о нашей уверенности в существовании разумной жизни вне нашей планеты.
No sabía que tenía alguna creencia religiosa.
Я и не знала, что у него есть какие-то верования.
Pero ahora mismo... todo lo que soy es creencia.
Но сейчас... во мне осталась лишь вера.
Entonces, díganme, ¿cuales son sus creencias religiosos?
Итак, скажите мне, какое у вас вероисповедание?
, contrariamente a la creencia popular, la decapitación no es tan fácil.
Знаешь, вопреки распространенному поверью, обезглавливание не такое уж простое дело.
Ellos se sostienen sólo por tu creencia.
Их поддерживает лишь твоя вера.
Ofrecemos paquetes conmemorativos para familias de todas las creencias.
У нас есть мемориальные службы для семей всех вероисповеданий.
El comportamiento como un perro del sujeto se debe a su creencia de que...
Его подражание собачьему поведению, возможно вызвано убежденностью, что...
Y cuando hombres sin fe usan la fe y las creencias de otros para robarles con mentiras, como hacen los Jane, eso es triste y malvado.
И когда неверующие в Бога люди пользуются верой и доверием других, обманным путем грабя их, как это делает Джейн, это грустно и дурно
Al contrario de la creencia popular el desatascante no funciona como un veneno.
В противоположность популярному убеждению, очиститель для труб не действует, как яд.
Por cada creencia, cada rama, cada denominación ellos ven una cara diferente cuando cierran sus ojos para rezar.
Все религии, все ветви, все течения видят разные лица, когда они закрывают глаза, чтобы помолиться.
Hemos destrozado su sistema de creencias.
- Мы полностью разрушили ее мировоззрение.