Примеры использования: corta

Tenía entendido que era un trabajo de "cortar".
Я слышал, что это работа по "резке" (в смысле кого-то нужно убить).
Nuestras familias compartieron campamento en el UP cuando nuestros padres trabajaban cortando árboles.
Наши семьи делили кемпинг в ЮПи, когда наши отцы занимались вырубкой леса.
Como asistió a esta consulta, no tiene problemas de memoria a corto plazo.
Ну, вы пришли на эту встречу, значит у вас нет потери кратковременной памяти.
El hipermotor estará operando a un nivel que sólo se puede mantener durante corto tiempo antes de incurrir en daños.
Гипердвигатель будет работать на уровне, который может поддерживаться лишь непродолжительное время, прежде, чем будет нанесен ущерб.
Oye, eres corto.
Эй, а ты маленький.
A veces puede dar la impresión de una conciencia viva por un corto período después de la muerte.
Иногда он может удерживать эхо живого сознания, но лишь на малое время после смерти.
Este semestre les propongo que dejemos de desperdiciar nuestro corto tiempo debatiendo la existencia del Gran Hombre en el Cielo, el mito, del benevolente, del Todopoderoso, el Ser Sobrenatural.
В этом семестре я предлагаю не тратить наше ограниченное время на споры по поводу существования большого папочки на небесах, этакого мифа о великодушной, всемогущей и сверхъестественной сущности.
Deja de pensar en corto plazo.
Перестаньте думать о вещах в недалеком будущем.
Y nuestro chico ya olvido todos los arboles que queria cortar!
А сыночек позабыл о рубке леса.
Un asedio bastante corto.
Очень короткую осаду.
Durante ese corto plazo, yo no voy a interferir.
Значит, на этот краткий срок я не буду вмешиваться.
Viaje corto, tirón rápido.
Полет получится быстрым, но недолгим.
La cláusula está pensada para asuntos de corto tiempo casos pro bono.
Эта оговорка расчитана на небольшие благотворительные дела, дела ради общественного блага.
¿Me ves tan corto como para eso?
Ты видишь меня через такие узкие линзы.
Pero se quedó corto.
Но они оказались недостаточными.
Es un periodo de tiempo muy corto.
Сжатые сроки,