Примеры использования: corregir

Tratando de corregir un desequilibrio en el universo.
Пытается исправить дисбаланс во вселенной.
Porque suena como que estás diciendo que el universo podría corregir su curso, que ellos no podrían escapar de sus destinos después de todo.
Потому что это звучит так, словно вы говорите, что вселенная может корректировать ход событий, что они, возможно, не смогут избежать своей участи в конце концов.
A menos que quieras corregir una carta que escribí.
Если только откорректировать письмо, что я написал.
Detesto que me corrijan.
Я ненавижу когда меня редактируют.
Tengo que corregir el registro.
Надо подправить бумагу.
Sólo hay que corregir el desvío estelar.
Нам останется только внести поправки на космический дрейф.
Una suposición errónea que debemos corregir.
Ложное предположение, которое следует исправить.
Tú estarás allí para corregir cualquier error.
Если он скажет что-то не то, вам надо будет корректировать курс.
Puedo corregir la distorsión esférica
Я могу устранить искажение в этом шаре.
¿Puedes corregir esto por mi?
Ты сможешь скорректировать это для меня.
porque se meterá en cualquier conversación para agregar datos o corregir gramática.
ведь он влезает почти в каждый разговор, чтобы сумничать или поправить.
Metropolol puede corregir el corazón
Метопролол может выправить сердечную арит...
Estoy corrigiendo exámenes.
Я проверяю экзамены.
Me corrijo.
Признаю свою ошибку.
Bueno, es hora de corregir viejos malentendidos.
Что ж, пора устранить былые недоразумения.
Debemos monitorear su consumo de sales para corregir su bajo sodio.
Нужно последить за уровнем поступления солей, чтобы скорректировать низкий натрий.