Примеры использования: control

Algo de control.
Какой-то контроль.
Entonces, sus sistemas de control fallan.
Значит, ваши системы мониторинга ошибаются.
Hace que te des cuenta de lo importante que es la FAO al mantener esto bajo control.
Тут понимаешь, насколько важна работа ООН по контролированию этих роёв.
Sin control, sin asistencia.
Ни наблюдения, ни помощи.
- Tomando control.
- Принимаю управление.
Al cabo de una semana de obtener el control, despidieron a todo el mundo
Через неделю новое руководство всех выбросило.
¡Deben pensar que los secuestradores siguen en control del avión!
Они думают, что захватчики по-прежнему управляют самолетом!
Control de crucero.
Круиз-контроль.
Si es de bajo nivel, es posible que no aparecen en un control al azar.
Если уровень низкий, то он может не проявиться при выборочной проверке.
Control animal está haciendo recorridas hoy.
Сегодня проводит облаву служба надзора за бездомными животными.
Tienen que pasar por todo el control, detective.
Вам придется пройти полный досмотр, детективы.
Tuvimos un control.
Инспекция была.
Luces, ordenadores, sistemas de control, todo
Свет, компьютеры, системы регулирования мощности, все.
Y que al morir ellos, ese dinero irá directo a la compañía de Spencer... y, bueno, él no mantiene mucho control de él.
И что по их смерти, эти деньги должны были перетечь прямо в трасты Спенсера... но он не очень внимательно ведет учет всего этого.
El auto gris se dirige hacia la dirección de nuestro control.
Серебристая машина приближается к участку, который мы контролируем.
Muy bien, empollones de la comida, control de realidad.
Итак, кухонные ботаники, настоящая проверка.