Примеры использования: contribuir

No puedo contribuir a sabiendas con tu decadencia moral.
Я не могу сознательно способствовать твоему моральному разложению.
Pero yo no tengo que contribuir a eso.
но я не помогаю ей все время
He contribuido cientos de millones de dólares en impuestos y filantropía.
Я регулярно вношу сотни миллионов долларов в виде налогов и пожертвований.
Está contribuyendo con la sociedad.
Она делает вклад в общество.
Siempre pones a tu hija primero, aunque la ingrata traviesa no hace nada para contribuir al alquiler.
Ты всегда ставишь свою дочь на первое место, несмотря на то, что этот неблагодарный постреленок ничего не делает, чтобы платить аренду.
Como contribuir a mi campaña.
Хороший вклад в мою кампанию.
Esperábamos contribuir en su demanda colectiva.
Мы бы хотели содействовать в вашем коллективном иске.
Porque estarán contribuyendo más constructivamente al ambiente y a la vida.
Потому что они будут вносить более конструктивный вклад в окружающую среду и в мою жизнь.
Me gustaría contribuir en tu campaña.
Я бы хотел содействовать твоей кампании.
Bueno, entonces, déjame ser el primero en contribuir.
Что ж, позволь мне первому посодействовать
Pero solo me quedaré si me dejáis contribuir.
Но я останусь только, если вы позволите мне внести свой вклад.
Lo único que podrías hacer para contribuir a la ciencia es tu cuerpo.
Единственное, чем ты сможешь пожертвовать ради науки - твоё тело.
A contribuir.
Как внести свой вклад.
¿Hay alguna política del hospital... que pudiera contribuir al intercambio?
Была ли у больницы политика, которая, возможно, способствовала подмене?
Al contrario, empezábamos a vernos como componentes, piñones en un sistema, y debíamos contribuir a que el sistema mantenga su equilibrio natural.
Вместо этого мы начали считать себя компонентами, винтиками в системе, а свою обязанность в том, чтобы помогать системе поддерживать естественное равновесие.
Permítame contribuir a las cuentas públicas de Tom Kane.
Позвольте мне внести свой вклад в Комитет Политических Дейсвий Тома Кейна.