Примеры использования: constancia

Un símbolo de fuerza y constancia, el león de piedra del Arcadian ha cuidado a generaciones de neoyorkinos.
Символ силы и постоянства, каменный лев на фасаде Аркадиан наблюдал за поколениями Нью-Йоркцев.
El teléfono móvil está apagado por lo que no pueden rastrearlo y no hay constancia de su entrada en Saint Marie en inmigración.
Телефон отключён, чтобы его нельзя было отследить, и нет документов о его въезде на Сент-Мари.
Bueno, tenemos que darle puntos por la constancia.
Тебе стоит оценить ее последовательность.
Mi ünico consuelo ha sido la constancia de su afecto.
Единственное, что меня успокаивает, это постоянство его чувств.
Creo que la Sra. Florrick simplemente pide una explicación para que quede constancia.
Думаю, миссис Флоррик просто запрашивает пояснение для протокола.
No tengo constancia de ello.
У меня нет записи о приглашении, сэр.
No tiene constancia.
У нас нет доказательств.
No hay constancia de eso.
Я не нахожу никаких записей об этом.
El problema, Rachel, es que no tienes constancia de lo que estás diciendo.
Рейчел, проблема в том, что у тебя нет никаких доказательств.
Y tú puedes dejar constancia de ello.
А ты можешь занести это в свой протокол.
No hay constancia de su salida.
Никаких записей, что ее забрали.
Admito la coincidencia pero Ud. sabe tan bien como yo que si un hombre estuvo aquí se habría desparramado por toda la calle y no hay ninguna constancia de ello.
Я признаю стечения обстоятельств... но Вы знаете также хорошо как и я... что если бы человек был здесь... его бы размазало, отсюда и до завтра... и просто здесь нет доказательства этого.
"Pero te falta algo importante, te falta constancia, fuerza de voluntad, tesón, querer ser una figura por encima de todo"
"Но тебе не хватает чего-то важного, последовательности, силы воли, упорства, стремления к славе".
¿Temes la constancia de los afectos de tu amante?
Вы опасаетесь за постоянство чувств вашего любовника?
Y para que quede constancia ... las cintas de medir nunca mienten
И для протокола ... рулетка никогда не врет.
¿Temes por la constancia de los afectos de tu amante?
Вы опасаетесь за постоянство чувств вашего любовника?