Примеры использования: consolidar

Quisiéramos consolidar los cargos para proceder al juicio.
Мы хотели бы консолидировать эти обвинения, чтобы его судили сразу за все вместе.
- para consolidar su poder.
- чтобы укрепить свою власть.
Estamos consolidando recursos.
Мы объединяем ресурсы.
Oh, debido a los recortes presupuestarios, se están consolidando los departamentos y disponen de evidencias... de casos mayores a 10 años.
Из-за ограниченного бюджета, участки объединяют и избавляются от материалов по делам старше 10 лет.
Valió la pena cada hora del último año de niñera para consolidar mi nueva situación.
Это стоило каждого часа в последний год в в качестве няни чтобы укрепить мой новый статус.
Traté de consolidar las cosas con David.
Я так старалась укрепить отношения с Дэвидом.
Más específicamente, si permitía ciertos acontecimientos que se produzcan de forma natural, fue sólo consolidando la línea de tiempo muy que dio lugar a una horrible acontecimiento más adelante?
А конкретно: если бы он позволил определенным событиям случиться, как предначертано, он только укрепил бы временную линию, что, в итоге, повлекло бы за собой его кончину?
Podrías consolidar algunos malos... hábitos.
Ты можешь погрязть в плохих..привычках.
No hay forma que este asunto se pueda consolidar así.
Это дело ни в коем случае нельзя было объединять.
Si quieren consolidar el matrimonio con un beso... ahora pueden hacerlo.
Если вы хотите скрепить этот брак поцелуем, можете это сделать.
Solo quiero consolidar nuestra alianza con la clase dirigente.
Я лишь хочу укрепить свою верность правящему классу.
Se merece una oportunidad para consolidar su posición.
Он имеет право укрепить свое положение.
De esa manera planea consolidar su poder.
Так он планирует укрепить свои силы.
Pensé que podríamos consolidar las relaciones entre Francia y EEUU.
Я надеюсь, мы укрепим отношения между Францией и Америкой.
El Dominio ha consolidado su presencia en el sector Kalandra.
Доминион укрепил свои позиции в секторе Каландра.
Sí, fracturas óseas aún sin consolidar.
Плохо зажившие переломы.