Примеры использования: condición

¡Yo también tengo una condición!
Тогда, у меня тоже есть одно условие.
Ninguna condición pre-existente, pero los policías de H.K no encuentran pruebas de juego sucio
Никаких предпосылок к приступу, но полицейские Гонконга не заметили доказательств грязной игры.
Su condición es crítica.
Его состояние критическое.
Y si alguien sabe de algún doctor que esté ocultando dicha condición y no lo dice, ellos, también, tendrán que rendir cuentas.
И те, кому известны факты сокрытия коллегами этих данных, и кто не сообщит об этом, будут также привлечены к ответственности.
Y solo porque soy el primer hombre que conociste en tu vida que no se puso a cuatro patas después de conocerte no te da el derecho de asesinar a mi condición.
И только потому, что я первый в твоей жизни, который не запрыгнул на тебя сразу же после встречи, не дает тебя права издеваться над моим характером.
Tengo una condición.
У меня есть условие.
En excelente condición, 300.
В идеальном состоянии -- 300.
Señoría, ninguna condición o combinación de ellas puede proteger al público.
- Ваша честь, в данной ситуации мы не можем никак защитить общество.
El Sr. Ross ha aceptado confesar con la condición de que todo quede grabado.
Мистер Росс согласился сделать признание, которое по его требованию будет записано на видео.
¿En condición de abogado o de detective privado?
Ваша помощь в качестве адвоката или частного детектива?
Creo que es hora de que todos empecemos a actuar de una forma más apropiada a nuestra condición social.
Думаю, пора нам всем вести себя более соответственно нашему положению.
Nadie comprendería mejor que yo su condición.
Вряд ли кто-то другой отнесется к вашей ситуации более снисходительно.
Así que no se enfrenta a mí, sino a la condición humana.
Вы сражаетесь не со мной, а с человеческой природой.
- Primero, la condición.
- Давай начнём с требования.
Es debido a tu condición que estás diciendo tales cosas.
Ты говоришь это из-за твоего положения.
Te presento a la condición humana en toda su sórdida gloria.
Представляю тебе человеческую природу во всём её омерзительном великолепии.