Примеры использования: con que

Bueno, mejor beber con extraños que beber solo
Ну, лучше пить с незнакомцами, чем пить одному.
Con el permiso de la anciana, mostraré el libro de oraciones con el que una mujer (¡desde 1921!
С её разрешения, я покажу вам Молитвослов, с помощью которого, как она полагает, (и это в 1921 году!
Así que, el centro paralímpico más cercano con el equipamiento que necesito para entrenar está en Chula Vista.
Значит, ближайший паралимпийский центр с оборудованием, в котором мне нужно тренироваться, находится в Чула-Виста?
Beckett, coincide al 100 por cien con la heroína que Vulcan Simmons estaba vendiendo.
Беккет, 100% совпадение с героином Вулкана Симмонса.
Sé que sales con la tal Sharon Hall con la que Michaelson está obsesionado.
Я знаю что вы приглядываете за Шэрон Холл, которая одержима Майклсоном.
Eran más estrictos con mi hermana que conmigo.
Они были жестче с сестрой, чем со мной.
Ese truco con las bombillas que realizó con tanto estilo en su fiesta de inauguración...
Тот трюк с лампочками, который вы представили с таким размахом на своей вечеринке.
Con lo cual, si volví con Lea, demuestra que en el fondo es a ti a quien había elegido.
Так вот, если я снова связался с Леа, то потому, что я выбрал тебя.
Si identificamos a quien disparó podemos llegar a un acuerdo con él para que acuse a Acardo.
Если мы определим исполнителя мы сможем заключить с ним сделку, чтобы он выдал Акардо
Veamos si nuestro Picasso dejó una firma con la que poder identificarle.
Посмотрим, может, наш Пикассо оставил метку, по которой его можно идентифицировать.
Está mejor con nosotros que con esta gente.
Лучше пусть будет с нами, чем с этими.
Divides el beneficio extra con tu comprador, que se asegura de que el recuento case con la factura.
А затем вы делите прибыль с покупателем, который всё правильно напишет в квитанции.
Joann, la Srta. Rain está ocupada con Precious así que hoy soy la profesora.
Джоанна, мисс Рейн сегодня занята с Прешес, так что сегодня учитель я.
Y se quemó con tu flecha electromagnética junto con lo que quedaba del cerebro de Duncan.
И она поджарилась под действием твоей электромагнитной стрелы, а вместе с ней и то, что осталось от мозга Дункана.
Capturo a mi hija malagradecida y la obligo a decirme la fórmula con que la volvieron azul.
Захватить неблагодарную дочь и выудить из неё тайную формулу, с помощью которой Папа сделал её синей.
Estás mejor con nosotros que sin nosotros, Randall.
Тебе лучше быть с нами, чем без нас, Рэндалл.