Примеры использования: comun

Tenemos... amigos comunes.
У нас есть... общие друзья.
Y una de las fantasías más comunes de los solteros es la de su compañera definitiva.
И одна из наиболее распространенных фантазий одинокого мужчины - это фантазия вашего последнего спутника.
Liat es uno de los nombres más comunes en Israel.
Лиат - одно из общепринятых имен в Израиле.
Una comun y diaria escena desde las calles de Londres.
Обыкновенная, ежедневная сцена с Лондонских улиц.
Hablo la lengua de los comunes.
Я беседую на обыденном языке.
Algunos de nosotros somos comunes y corrientes.
Кое-кто из нас - заурядные люди.
Estos chicos comunes eran y siempre serán, como su abuelo asesino, contrabandistas".
Эти дружные парни были и всегда будут такими же кровавыми бутлеггерами, как и их дед."
Entonces tenemos algo en comun.
Тогда у нас много общего.
Aquí, las comunes y las individuales.
Вот... совместный и личный.
¿Comprar mil gatos comunes?
Купить 1000 обычных кошек?
Sabes, es muy comun en veteranos.
Это частая проблема ветеранов.
Sospecho que los dioses predisponer a las personas comunes a la dulzura en su nombre.
Я полагаю, боги поспособствуют, чтобы простые люди были к ней милосердны.
Pero sus niveles de hormonas y neurotransmisores indican que sufre cambios de humor, comunes en la adolescencia.
Однако, гормональный фон и соматическое состояние говорят о возможных перепадах настроения, типичных для подростка.
Libre de volver al mundo de hombres y mujeres comunes y decentes que se alegran de ganar el pan con el sudor de su frente.
Свободен влиться в мир рядовых, порядочных мужчин и женщин, которые готовы потом и кровью зарабатывать себе на кусок хлеба.
En la Cámara de los Comunes hoy se aprobó por unanimidad la nueva Ley de delitos marinos.
В Палате общин сегодня единогласно принято новый Морской защитный акт.
Era una de las cosas más comunes de las que solía hablar con mis clientes.
Это была одна из самых распространенных проблем моих клиентов.