Примеры использования: compas

Es un co-procesador de movimiento que recolecta y almacena datos de movimiento de los acelerómetros, giroscopios y compases de los teléfonos.
Это сопроцессор, который собирает и хранит данные о движении на акселерометрах, гиродатчиках и компасах телефона.
Por las impresionantes colinas verdes, repletas de vegetación, y los suaves compases de la música y el baile.
Впечатляющими зелеными холмами, утопающими в растительности, и нежными ритмами танцев и песен.
Ve a por ello, compa.
Срази их, приятель.
Gracias, compa.
- Спасибо, чувак.
Unos pocos compases.
Всего пару тактов.
Novena vez, compa.
Это девятый раз, приятель.
Vamos, compa.
Давай, чувак.
¿Serían dos compases suficientes como presentación?
Двух тактов для вступления будет достаточно?
Oye Deandra, no te olvides de esperar tres compases en la primera introducción, ¿está bien?
Эй, Дендра, не забудь выждать три такта в первом вступлении, ок?
¡Eres lo máximo, compa!
Ты просто супер, чувак.
Solo nueve compases.
Девять тактов.
Ahí te veo, compa.
Еще увидимся, приятель.
Mierda, compa.
Черт, чувак.
Quizás podríamos cortarla un poco, quizás quitar los últimos dos compases.
Может, стоит сократить его немного, выкинуть последние пару тактов.
- ¿Por ocho compases?
- Восемь тактов?
Sr. Batiste, ¿podría por favor escribir dos compases en 4/4 en el pizarrón, por favor?
Мистер Батист, напишите, пожалуйста, на доске два такта в размере 4 на 4.