Примеры использования: compare

¿Ahora vas a comparar las dos cosas?
Ты действительно пытаешься сравнить нас?
Sí, ¿estás comparando balas?
Да, проводишь сравнение пуль?
Tienes que comparar las lesiones para poder diferenciar.
Ты должен сравнить поражения, чтобы дифференцировать.
La podemos comparar con la pintura mañana.
Завтра мы сможем сравнить их с картиной.
¿Deseas comparar heridas?
Желаешь сравнить раны?
¿Tendremos posibilidad de comparar?
У нас будет шанс сравнить?
- Y luego un hombre y comparar.
- Потом с мужчиной и затем сравнить.
¿Porque te acabo de comparar con Connie Britton?
Что, потому что я сравнил тебя с Конни Бриттон?
¿Puedes comparar la sangre con el tipo cocinado y ver si es suya?
Можешь сопоставить кровь с запеченым парнем и выяснить не его ли она?
¡Nunca se han comparado a ellos mismos con Jesús!
Они никогда бы не приравняли себя к Иисусу.
¿Crees que podríamos comparar electrónicamente la voz que recibimos de la lanzadera con una grabación vieja de Caine de un Kino?
Как думаешь, мы могли бы сопоставить на компьютере голос Кейна, который мы принимаем с шаттла со старыми записями Кино?
Fui capaz de comparar su voz del vídeo del experimento con la de algunas conferencias antiguas publicadas en internet.
Мне удалось сопоставить его голос на видео с описанием эксперимента с некоторыми старыми лекциями, выложенными в сети.
Al comparar los hechos de ese caso con los del presente entendemos que el tratado entre la República de Francia y la U.R.S.S...
Сопоставив факты того дела с нынешним фактическим составом... мы пришли к выводу, что переговоры между Французской республикой и СССР...
Quieres ir a la tumba de Jacob para comparar el ADN de Jacob con lo que hay adentro.
Ты хочешь проникнуть в склеп Джейкоба, чтобы сопоставить ДНК Джейкоба с тем, что внутри.
¿Y qué pasará cuando él y Saul comparen sus notas y se den cuenta de que fui yo la que puso el nombre de Carrie Mathison en la caja?
И что будет, когда он и Сол сопоставят факты и поймут, что именно я положила в ящик имя Кэрри Мэтисон?
Y comparamos sus movimientos en los momentos cuando se cometieron los robos.
Также мы сопоставили ваши передвижения со временем, когда были совершены кражи.