Примеры использования: caracol

Un caracol jugoso es recompensa suficiente por unas patas empapadas.
Сочная улитка - вполне достаточная компенсация за промокшие лапы.
Puedo ir tan calmado que parecerá que tienes un caracol en tu boca.
Я могу делать это так медленно, как будто улитка у тебя во рту.
Pero es un caracol, ves, y dice... dice...
А эта улитка, типа, говорит, "мяу".
Este augurio se mueve como un caracol.
Этот агур читает медленно, как улитка.
Yo opto por el caracol eléctrico.
Лично мне нравится электрическая улитка.
¿Quién quiere ver la televisión pudiendo ver un caracol arrastrándose?
Зачем смотреть телевизор, если можно часами смотреть на ползущую улитку?
Ahora quiere que vayamos a paso de caracol como un grupo... de ancianas temerosas.
Вы хотите, чтобы мы продолжали со скоростью улитки, как кучка бережливых старух.
¿Dónde está el caracol?
Куда она ушла?
Escalera de caracol, apartamento del piso de arriba con balcones accesibles...
Винтовая лестница, верхний этаж, балконы без остекления...
Quiero decir, subir y bajar esa escalera de caracol con un bebé, tiene que ser un coñazo.
Но ходить с ребёнком по винтовой лестнице удовольствие ниже среднего.
Es la escalera de caracol.
Мне кажется, что это из-за винтовой лестницы.
Vigilaba un caracol... arrastrarse por la orilla de una navaja.
Я видел, как улитка ползла по лезвию опасной бритвы.
El caracol en sí, está compuesto de células, moléculas, átomos.
Сама улитка состоит из клеток, молекул, атомов.
Para la desgracia de caracol.
К несчастью улиток.
La escalera de caracol, Peter.
Винтовая лестница, Питер.
Toma la escalera de caracol.
Вверх по винтовой лестнице..