Примеры использования: capas

¿Y sólo una capa de mermelada?
И всего лишь 1 слой джема?
Dios, es una capa melódica totalmente nueva.
Боже, это просто целый новый пласт.
Diría que es una capa manufacturada reflectante.
Что наводит на мысль о светоотражающем покрытии.
Esta es la reina de la primera capa.
Королева грунтовки.
Lo usas como capa.
Ты надел его как плащ.
Hoy creía que llevaba capa.
Я думал, что я надел сегодня мантию.
Hay carne sólo en cada tercera capa.
Мясо только в каждом третьем слое.
Quizá esté oculta en las capas subespaciales.
Возможно, она слишком глубоко скрыта в пластах подпространства, поэтому не фиксируется.
Creo que es cuestión de no tener la capa de grasa que la mujer tiene.
Я думаю что дело в отсутствии жировой прослойки, которая есть у женщин
Un montón de estas capas bidimensionales creará un objeto tridimensional.
И постепенным наслоением создать трехмерную модель.
La única cosa que recuerdo del desierto es quitar la capa de arriba de un vaso de leche de camella.
Только одно я помню насчет пустыни снятие плёнки с поверхности тёплого верблюжьего молока.
Los fáseres de perforación pueden liberar suficiente gas para formar una capa y contener el calor solar temporalmente.
Теперь, при помощи фазеров мы можем высвободить достаточно газа, чтобы создать оболочку, которая будет временно удерживать солнечное тепло.
Tu bebé tiene una capa que cuesta 300 dólares.
Это у твоего ребенка накидка за 300 баксов!
Me sorprende que lo hayas podido ver a través de esas capas lechosas que cubren tus cataratas.
Я поражен, что ты заметил это сквозь молочную пелену твоей катаракты.
con un toque sugerente de limón cremoso compensado por una capa de malta dulce.
Намек на сливочный лимон с прослойкой сладкого солода.
Solo es una parcial, pero basándonos en la composición del aceite y la supersposición de capas, procede de la última persona que tocó esta pintura.
Это лишь часть, но основываясь на композиции масла и наслоения, это оставлено последним человеком, прикоснувшимся к картине.