Примеры использования: capacidad

Su capacidad de fuerza es--
У них был большой потенциал...
Su capacidad para vaciar su cuenta bancaria.
Это умение опустошать твой банковский счет.
Tenemos las mismas necesidades, y tenemos la misma capacidad del bien y del mal.
У нас одинаковые потребности, в нас заложена одинаковая склонность к добру... и злу.
Aún no he recuperado mi capacidad pulmonar.
Ничего себе, объём лёгких у меня всё ещё не восстановился.
A plena capacidad.
В полную мощность!
¿En qué capacidad, además de tu entusiamos por los granos y la pintura?
В каком качестве, помимо твоего энтузиазма в области зерновых и картин?
Hallamos una excelente capacidad de memoria.
Мы обнаружили прекрасную вместимость памяти.
- ¿Incluyendo la capacidad de matar?
Включая возможность убить?
¿Duda de mi capacidad para hacer una historia clínica?
Вы сомневаетесь в моей способности записать историю болезни?
Capacidad disminuida debido a la quimio.
Мы выдвинем ослабленную дееспособность из-за химии.
Estamos equipados con diez bancos de fáseres, 250 fototorpedos y un escudo de alta capacidad.
Корабль оборудован десятью фазерными массивами, 250 фотонными торпедами и системой щитов высокой емкости.
¡Está a media capacidad!
Половина нагрузки!
Estos relés no tienen suficiente capacidad de transmisión.
У этих реле и близко не такая пропускная способность, как раньше.
Y solo está diciendo que Ava lo sabía porque su precioso gobierno ya no tiene capacidad para protegerle.
Вы говорите, что Эва знала об этом только потому, что ваше драгоценное правительство больше не в силах защитить вас.
Tenías razón sobre la gran capacidad de carga.
Насчет вместительности ты был совершенно прав.
Tiene capacidad de sobra.
Он более, чем способный.