Примеры использования: caluroso

Es el día más caluroso del año, Mabel.
Это самый жаркий день в году, Мэйбл.
El segundo es demasiado caluroso.
А вторая слишком горячая.
El caluroso saludo de una amistad desviada.
О, теплое приветствие от разрушенной дружбы.
El infierno es caluroso.
В аду жарко.
El fin de la Guerra Fría fue el comienzo de la época más calurosa en el tráfico de armas.
Конец Холодной войны был самым горячим временем для торговцев оружием.
- A decir la verdad, ha sido sorprendentemente caluroso.
Вообще-то, они были удивительно теплыми.
-Señor, usted no puede dejar a un bebé solo en un coche cerrado en un día caluroso.
Сэр, нельзя оставлять ребёнка в запертой машине в жаркий день.
Durante la época de reproducción, los flamencos realizan una danza de cortejo peculiar incluso durante el momento más caluroso del día.
Во время брачного сезона фламинго исполняют эти своеобразные брачные танцы даже в самое жаркое время дня.
Un encuentro caluroso, productivo y estimulante.
Продуктивная, стимулирующая встреча, в теплой атмосфере.
La cubrieron en un velo, pero era un día caluroso, soleado y las moscas llegaron.
Её накрыли вуалью, но день стоял жаркий и солнечный, и налетели мухи.
Mi trabajo me parecía seco y amargo como el viento caluroso de la pradera.
Даже моя работа казалась сухой и горькой, как горячий ветер прерий.
Siente mi caluroso aliento en tu cuello.
Почувствуй теплое дыхание у своего затылка.
Si Victoria aplaca tu sed como un gran vaso de té de limón en un caluroso día de julio...
Если Виктория утоляет твою жажду, как большой стакан вкусного чая в жаркий июльский день...
Por favor, ayudadlas a ser respetables ofreciendoles vuestra calurosa amistad.
Пожалуйста, помогите им стать достойными предложите им вашу горячую дружбу.
Es como si se hubiera quedado dormida en un día caluroso, día hermoso... con el sol en su cara, escuchando el sonido del río.
Как будто она просто заснула теплым, прекрасным деньком, с лучами солнца на лице, слушая звуки реки.
En realidad, estaba pensando lo caluroso que estaba hoy.
Вообще-то, я как раз подумала, каким теплым выдался вечер.