Примеры использования: bienestar

Los Criadores son los guardianes del bienestar espiritual de nuestra capital.
Фостеры являются хранителями духовного благосостояния нашей столицы.
Los estudios dicen que reír contribuye más a un sentido general de bienestar que cualquier otra cosa.
Ученые говорят, что смех как ничто другое влияет на хорошее самочувствие.
- Si mis deducciones son correctas,... el bienestar de dos planetas está en juego.
- Если мои выводы правильны, под угрозой благосостояние двух планет.
Bueno, promueve la armonía y bienestar.
Ну, он способствует гармоничности и хорошему самочувствию.
Y si a alguien le pregunta si hice algo por el bienestar de este planeta,... puede decirle que llegué y me fui como una nube de verano.
И если кто-то решит спросить, почему я внес существенную разницу в благосостоянии этой планеты, можете им сказать, что я пришел и ушел, как летнее облачко.
Poner en peligro el bienestar de un niño.
Угроза здоровью ребенка.
O es una persona altruista y decente que está preocupado por mi bienestar.
Либо он альтруистичный, порядочный человек, которому небезразлично мое благополучие...
Nuestra buena amiga, la doctora Bloom, ha desaconsejado tomar un interés personal en el bienestar de Abigail.
Наш дорогой друг, доктор Алана Блум не советовала разговаривать с Эбигейл, она лично заинтересована в благосостоянии Эбигейл.
Pensé que compartíamos ciertas esperanzas por su bienestar.
Я считал, что у нас есть общие надежды насчёт её благополучия.
¿Lo del Mes de la Salud y el Bienestar?
Весь этот "Месячник Здоровья"?
Su bienestar es un asunto de aritmética, no de sentimientos.
Ее благополучие зависит от прибыли, а не от проявления чувств.
Camaradería, por mi bienestar.
Дух товарищества полезен для здоровья.
Y ya ha hecho mella en su bienestar físico y mental.
И это негативно сказалось на его психическом и физическом благополучии.
Trabajarás hasta tarde de todos modos, porque estás muy comprometido con el bienestar de este hospital.
Ты и так будешь тут до ночи, потому что заботишься о благосостоянии больницы.
¿Llamas a eso un elixir de bienestar?
И ты называешь это эликсиром здоровья?
¿Por qué estás tan interesado en mi bienestar?
Почему ты так озабочен моим благополучием?