Примеры использования: bañarse

Hay un pequeño arroyo que corre por allí que tiene agua lo suficientemente tibia como para bañarse en él.
Там протекает небольшая речушка, такая теплая, что в ней можно купаться.
Ella debía bañarse en él.
А она должна была принимать с этим ванну.
¿Tienes algún problema con que tu novio limpie la capa de mugre de la bañera que tu mujer usa para bañar a tu hijo?
Ты озадачен, что твой парень счистил слой гадости с ванной, где твоя жена моет ребёнка?
Papi las va a bañar.
Папа тебя искупает.
Recuérdale a la hermana María con 20 años, su cabello suelto y rubio bañado por el sol mientras corría y encestaba.
Напомни ему о 20-летней Сестре Мэри, о ее развевающихся светлых волосах, залитых солнечным светом, когда она бежала и бросала мяч в корзину.
Le levantaba y le bañaba en las olas.
Я брала его на руки и окунала в волны.
podrán bañarse en oro.
И когда Спарта сгорит, вы будете купаться в золоте.
Sin embargo por alguna razón no se lavaba el cabello, y no quería bañarse.
И почему-то не мыл голову и отказывался принимать ванну.
'Permítanme bañarse en el lago.'
Позвольте мне искупаться в озере.
Acabo de bañar al pato.
Я только что купал утку.
La energía de enlace nuclear se liberó, calentando la superficie del Sol, produciendo la luz que comenzó a bañar a la joven Tierra.
Выпущенная энергия ядерной связи нагрела поверхность Солнца и произвела свет, который, в свою очередь, стал омывать юную Землю.
Fue bañado en el líquido azul que se supone que lo cremaría.
он был облит синей жидкостью, которая должна была кремировать его.
Una escultura de hielo de ti, cubierto de fresas bañadas en chocolate.
Ледяная скульптура в виде вас, покрытая шоколадом и покрытая клубникой.
Y tener que bañarme.
необходимость мыться.
La muerte viene a aquellos que no están aptos a bañarse en su esencia.
Смерть тем, кто не готов искупаться в нем.
Lo cual significa pagar las facturas bañar a mi hija y ahorrar dinero con Carla para poder comprar una casa.
А это значит оплачивать счета, купать нашу дочку и активно искать с Карлой возможность купить дом.