Примеры использования: aptitud

Bueno, aun así necesito tu evaluación de aptitud para el servicio antes de que hagas nada.
Мне все же нужна оценка твоей проф. пригодности, прежде, чем ты начнешь.
Ella ya ha demostrado aptitud para lo psicológico.
Она уже продемонстрировала склонность к психологии.
Ni siquiera ha tenido la perspicacia de hacerse la prueba estándar de aptitud.
В своём теперешнем состоянии он даже не сможет принять участие в стандартном тесте на способность предстать перед судом!
Habéis sido seleccionados por vuestra inteligencia y aptitud.
Вы были отобраны сюда на основе интеллекта и способностей.
La Srta. Bunting dice que tengo aptitud para lo que he empezado.
Мисс Бантинг говорит, что стоило мне начать учиться, и у меня открылись способности.
Únicamente debido a su aptitud para el engaño, se cree más listo que nosotros.
Он полагается на свои способности фокусника, и думает, что он умнее нас.
No albergaba esperanzas de que volvieras a ser organizadora de fiestas después de que hayas mostrado con tal aptitud otros talentos.
У меня не было сомнений, что ты вернешься к ланированию вечеринок, после того,как ты так четко продемонстрировала свои другие способности.
Deberías desarrollar tu conocimiento para tu test de aptitud de mañana.
Завтра, ты сможешь проявить свои речевые... способности и таланты на тесте.
Pero no siempre basta con la aptitud.
Но одних только способностей не всегда достаточно.
Como a todo huérfano, le dieron un examen de aptitud para ser juez a los 9 años.
Как и все сироты, в 9 лет она прошла проверку на пригодность к работе Судьёй.
Amo, el muchacho no tiene ningún interés en nuestra obra, ni aptitud para ella.
Владыка, мальчик не проявляет ни интереса, ни склонностей к нашей работе.
Pero no tengo ningún apetito ni aptitud para el liderazgo.
Но у меня нет ни желания, ни склонности у руководству.
El bebé ya tiene a aptitudes para el drama.
У этого ребёнка уже есть склонность драматизировать.
Los aciertos del último examen nacional de aptitud de Caleb fueron exactamente el 50 por ciento.
Показатель умственных способностей в последнем тесте у него ровно 50 процентов.
El test de aptitud ha revelado que Bart es un superdotado.
Тест на проверку способностей... как раз показал, что юный Барт один из "одаренных детей".
Análisis de aptitud, Robert.
Отличное сравнение, Роберт.