Примеры использования: aprobar

El Congreso está presto a aprobar la apropiación de caminos.
Конгресс согласился одобрить дорожные ассигнования.
En su ausencia, sería la junta aprobar la compra?
В его отсутствие совет поддержал бы продажу?
Tu familia nunca me va a aprobar.
Твоя семья никогда не примет меня
- Sí, para aprobar el examen.
- Да, чтобы сдать экзамены!
No voy a aprobar un trato.
Я не разрешаю сделку.
Podrían aprobar el proyecto de ley.
Этот закон может пройти.
Mira, yo no voy a aprobar una ley que permita al gobierno apuntar una cámara o micrófono hacia quien quiera.
- Я не собираюсь сидеть в Конгрессе и утверждать закон, позволяющий устанавливать камеры и микрофоны где им, черт возьми, захочется.
¿No aprueba las comodidades modernas?
- Вы не приветствуете современные удобства?
Necesitan alguien con acceso, aprobar la contratación.
Им нужен тот кто мог, нанимать и утверждать сотрудников.
Sabes que no apruebo que veas a otras chicas... gente.
Ты же знаешь что я не приветствую когда ты видишься с другими женскими... людьми.
Me arrepentiré, pero lo voy a aprobar.
Я потом пожалею, но я соглашусь на это.
Entonces él podrá aprobar la creación de un ejército.
А затем он может санкционировать создание армии.
Al parecer, tengo que aprobar un examen.
Видимо, мне придётся выдержать экзамен.
Solo tengo que aprobar esta propuesta.
Мне нужно только одобрить эту заявку.
Yo voy aprobar lo que decidan.
А я поддержу любое решение.
¿Cómo puede el Congreso aprobar el Acta Patriota sin siquiera leerla?
Как мог конгресс принять этот закон, даже не прочитав его?