Примеры использования: apresurarse

Cuando planeas algo bien no hay necesidad de apresurarse.
Когда всё планируешь хорошо, нет нужды спешить.
No sé si es sabio apresurarse hacia una campaña
Я только не уверена, разумно ли будет торопиться с кампанией
No hay ninguna necesidad de apresurar las cosas.
Не нужно торопить события.
Creo que sé cómo apresurar las cosas.
Кажется, я знаю как ускорить процесс.
Joey, tienes que dejar de apresurarme.
Джоуи, прекрати меня подгонять.
No estoy segura pero deberían apresurarse.
Точно не знаю, но лучше поспешите.
Y debe apresurarse.
И он должен поторопиться.
Tuve que pedirle que se apresurara.
Мне даже пришлось его поторопить.
-Más vale apresurarse, Tucker.
- Лучше поспешить, Такер.
Tiene que apresurarse para pasar por seguridad.
Ему нужно поторопиться, чтобы пройти охрану.
No intentaba apresurarte para nada.
Я вовсе не пытаюсь тебя поторопить.
Te dije que no te apresuraras.
Я говорила тебе: "не гони коней".
No tienen que apresurarse en volver.
И с повторным визитом спешить не стоит.
¿Para qué apresurarse?
Зачем торопиться?
¿Apresurar al personal?
Торопить рабочих?
Trate untando mis piernas con manteca para apresurar las cosas.
Я попыталась натереть ноги "Трексом", чтобы ускорить процесс.