Примеры использования: aparte

Tenemos a los indocumentados aparte.
Мы держим бездокументных отдельно от всех остальных.
Aparta, por favor.
В сторону, пожалуйста.
Tu esposa tiene una cuenta bancaria aparte, sólo a su nombre.
У твоей жены есть отдельный банковский счёт, только на её имя.
¿Has tenido hoy contacto con alguien aparte de mí?
Марти ты сегодня с кем-нибудь разговаривал кроме меня?
Apartado nueve.
Девятый параграф.
Un reducido número de chicas fueron apartadas del grupo.
Небольшую группу девушек отделили от основной.
Todos nuestros scanner y escalpelos de láser elaborados nos apartan de nuestros fines.
Все наши подробные сканеры, лазерные скальпели отдаляют нас от субъектов.
¿Tienes más armas aparte de esa?
У вас есть ещё оружие помимо этого ствола?
La gente sabe que has estado viviendo aparte.
Люди знают, что вы жили раздельно.
Aparte de eso, no ha dicho una palabra.
За исключением этого, он был необщителен.
Belkacem es un caso aparte.
Белкасем - особый случай.
Aparte de analizar la pintura, no.
Без образца краски с картины, нет.
Hsu Bo-Chun levántate y lee el siguiente apartado.
Хсу Бо-Чунь встань и прочитай следующий абзац.
Dios, Brian no puede apartar los ojos de ti.
Мой Бог, Брайан не может оторвать глаз от тебя.
¿Podría apartarse, señor Pierce?
Не могли бы вы отойти, мистер Пирс?
- Utilizó un apartado postal.
-Мы воспользовались Почтовым ящиком.