Примеры использования: altavoz

Este altavoz no funciona, solo pasen.
Тут динамик не работает, давайте, проезжайте.
No tienes derecho a conducir y hablar por el altavoz.
Ты не можешь вести и говорить на репродукторе.
La radio solo suena por un altavoz.
Радио слышно только из одного динамика.
¿No te molestarían los altavoces, si no estuviera aquí?
А без меня эти репродукторы тебе бы не мешали?
Ponla en el altavoz.
Выведите на динамики.
ponlo en altavoz.
Включите громкую связь.
Ponlo en modo altavoz.
Выведи его на громкоговоритель.
Sí, lo escuché con claridad a través de un altavoz de edad.
Да, я слышал его ясно через старый динамик.
Se envía automáticamente a menos que yo la detenga, y eso sólo sucederá si te oigo dejar a Nick por el altavoz antes de ese momento.
Оно отправится автоматически, если я его не остановлю, что произойдет только в том случае, если я услышу, что ты бросила Ника, по громкоговорителю.
Ponme en altavoz.
Переключи на громкую связь
Vale, necesito que vayas a buscar el oxígeno, coge el altavoz y pregunta si alguien tiene pastillas de disfunción eréctil.
Так, принесите мне кислород и спросите по громкоговорителю, есть ли у кого-нибудь таблетки от эректильной дисфункции.
Ponlos en altavoz.
Включите громкую связь.
¿Te importa si te pongo en altavoz?
Ты не против, если я включу громкоговоритель?
Bueno, tiene que ser el altavoz o el aparato que sea que lo esté reproduciendo.
Ну, должно быть работающий динамик какого-то устройства.
Pon el altavoz.
Включи громкую связь.
Y sí, estábamos rodeados de pacientes y secretarias y el altavoz del hospital sonando en la entrada, pero no lo menosprecies como solo trabajo...
Конечно, вокруг нас были пациенты, секретари, что-то сообщали по больничному громкоговорителю, но сказать, что дело было только в работе,