Примеры использования: al mismo tiempo

Embarazó a dos mujeres diferentes al mismo tiempo.
Он сделал детишек двум женщинам одновременно.
Digo, ¿no es malo coquetear con tantas chicas al mismo tiempo?
В смысле, разве не плохо флиртовать сразу со столькими девушками?
Entonces hagan esas pruebas y las mías al mismo tiempo.
Ну, так делайте эти тесты и мои тесты одновременно.
Mis amigos me dijeron que estaba bien salir con más de una persona al mismo tiempo, pero siento que estoy siendo deshonesto.
Мои друзья говорили, что встречаться сразу с несколькими девушками — это нормально, но я чувствую себя изменником.
Y al mismo tiempo dominaré con maestría la física cuántica, y el sánscrito, también.
Может, я заодно получу степень магистра по квантовой физике и выучу санскрит.
Toda la historia sucediendo al mismo tiempo.
Вся история происходит одновременно.
- ¿Por qué tantas al mismo tiempo?
- Почему так много сразу?
Y a Betty al mismo tiempo.
Может займешься и Бетти заодно?
¿Y tal vez quieras una lista de todos los problemáticos conocidos, al mismo tiempo?
Быть может, заодно вам понадобится и список всех известных нарушителей порядка?
Oh, y al mismo tiempo, yo nunca os habría pillado como pareja.
И кстати, я никогда не воспринимал вас как пару.
¿Qué quieren por sacar a mi chico al mismo tiempo que al suyo?
Сколько вам нужно, чтобы заодно вытащить и моего сына?
Demostré que puedo trabajar en dos casos al mismo tiempo.
Я доказал, что могу работать над двумя делами одновременно.
Su marido y su hija se enfermaron al mismo tiempo o escalonada -como?
Ваш муж и дочь заболели сразу или по очереди?
Me refiero, después de todo, hice que le devolvieran su trabajo, y al mismo tiempo salvé múltiples ramas del gobiero de Estados Unidos, asi que aceptó.
То есть, в конце концов, я же вернул ей ее работу, и заодно спас множество структур правительства Соединенных Штанов, так что она согласилась.
¡Miles de millones de teléfonos, pidiendo ayuda al mismo tiempo!
Миллиарды телефонов будут звонить одновременно!
Tal vez, todo al mismo tiempo.
А может, всех сразу.