Примеры использования: aislado

Pero a veces deberíamos detenernos a observar a esos seres aislados.
Но временами мы должны остановиться и посмотреть на этих изолированных людей.
Allí donde voy, estoy aislado y solo.
Куда бы я ни шел, я вечно одинок.
Hay una diferencia entre un disturbio aislado y la caída de una civilización.
Между отдельным бунтом и падением всей цивилизации есть разница.
Hay un fragmento de datos aislados.
Это фрагмент разрозненных данных.
Me siento aislado.
Я действительно чувствую себя отгороженным.
Muy a menudo se vuelven salvajes y se unen a las hordas de Oms de los parques y otras áreas aisladas.
Слишком часто они дичают... и это увеличивает поголовье Оммов... в парках и других изолированных районах.
Siempre imaginé que la noche en la que me concibieron fue una especie de encuentro aislado y casual después de haberse rendido completamente.
Я всегда представлял, что ночь, когда я был зачат, была какой-то случайной, одинокой связью, после чего они уже окончательно сдались.
...decirle a la gente que la policía estatal está actuando y que se sientan a salvo, pues creemos que fue un incidente aislado.
"... дать людям знать, что полицейские на стороже, и они должны быть в безопасности, так как мы считаем, что это был отдельный инцидент.
¿Un lugar aislado?
Укромная гостиница.
No crea que esto es un incidente aislado.
И не верьте ни на секунду, что этот случай единичный.
Hay un planeta aislado en el límite extremo del alcance del escáner.
В пределах диапазона сканера наблюдается обособленная планета.
Otro pequeño dato que ayude a aislar tu llamada de todas las otras.
Дополнительная информация, которая поможет отделить нужный звонок от остальных.
Aislar espalda baja.
Выдели нижний отдел спины.
Un hermoso castillo en un área aislada del país... alejada de los ojos curiosos.
Симпатичный замок в укромном уголке страны вдали от любопытных глаз.
Supongo que significa que el comisario no fue un accidente aislado.
Кажется, это значит, что шериф не был единичным случаем.
Barco blanco y negro aislado de los demás.
Чёрно-белая лодка, обособленная от других.