Примеры использования: agradecimiento

Y pregúntale acerca del agradecimiento.
Los que viven aquí donan $ 100 como agradecimiento.
Все жильцы сбрасываются по 100$ для него в качестве "спасибо".
Pero estoy muy contenta de que viniera para poder mostrarle mi agradecimiento por lo que hizo por mí.
Но я очень рада была выразить вам признательность за то, что вы для меня сделали.
Sí, y vaya agradecimiento que obtuve.
Да, и какую "благодарность" я получил
No una nota de agradecimiento.
Даже спасибо не сказали.
Como muestra de agradecimiento por todo lo que hace por Margot.
Как символ моей признательности за все, что вы делаете для Марго.
Ve rápidamente en agradecimiento a todos los que han terminado.
Уходите легко и с благодарностью за все, чего вы достигли.
Considera eso como un agradecimiento.
То есть,спасибо.
Pero que cuando haga algo por ti, muestres un poco de agradecimiento.
Но когда я буду делать что-нибудь для тебя, ты выражаешь некоторую признательность.
Como muestra de mi agradecimiento
В знак моей благодарности
Si te pillan saltándote el limite de velocidad en este coche recibes una carta de agradecimiento de Greenpeace.
Если вас поймают за превышение, в этой машине, то Гринпис скажет вам спасибо.
Si de verdad quieres mostrar tu agradecimiento, sólo dame la mitad de la comisión.
Если ты действительно хочешь показать свою признательность, то просто отдай мне половину комиссионных.
El oficial Deetmore me ayudó con mi escena del crimen, así que le di un pequeño regalo de agradecimiento.
Офицер Дитмор очень помог мне на месте преступления, поэтому в благодарность я сделала небольшой подарок.
¿Entonces le compraste a mi madre algo por 10.000 y ni siquiera recibí una tarjeta de agradecimiento?
Ты купила моей матери что-то за 10 штук, а магазин даже открыточку "спасибо за покупку" не прислал?
Supongo que el agradecimiento del presidente no podría venir en una nota para mi libro, ¿no?
Не предполагал признательность президента, может это быть в рекламе к моей книге?
Bueno, tenéis mi profundo agradecimiento.
Вобщем, примите мою глубочайшую благодарность.