Примеры использования: afecta

- cómo te va a afectar?
- Как это будет влиять на тебя ?
Todos tienen el mismo valor si vas a tomar la clase de decisiones... que van a afectar sus vidas de la forma en que yo hago.
Каждый должен быть одинаково ценным, если собираетесь принимать какие-то решения, которые затрагивает их жизни, кто бы это не был.
El herpes puede afectar incluso a los chicos apuestos.
Герпес может поражать даже горячих чуваков.
Además, están muy preocupados por la seguridad de la mascota, porque demasiadas horas en la cabeza gigante pueden afectar tu columna.
Они также беспокоятся о безопасности талисмана, потому что много часов в огромной голове могут повредить позвоночник.
Creo que averiguar que no podrá tener hijos le ha afectado mucho.
Сильнее всего ее ранила новость о том, что она не сможет иметь детей.
Si se extiende la infección, podría afectar a su trasplante.
Если инфекция распространится, то может задеть трансплантат.
Con el respeto y el afecto de siempre, Hal Moore.
С уважением и любовью, Хэл Мур.
Alzheimer afecta la memoria a corto plazo antes de afectar la memoria a largo plazo.
Болезнь воздействует на кратковременную память, прежде чем приняться за долгосрочную.
No llegará hasta aquí abajo pero debería afectar a la mayor parte de las torres centrales.
Он, вероятно, не дойдет сюда вниз, но должен воздействовать на большую часть центральной башни.
Las Profecías deben afectar a todos... si no, no significan nada.
Предсказания относятся ко всем или ничего не значат.
- No lo veo afectado por su muerte.
А вы не очень-то потрясены ее смертью.
Jesse, tus acciones afectan a otras personas.
Джесси, твои действия вредят другим.
Si usted siente que tiene que ir a Bagdad, y luego ir, pero no puedo fingir que no me va a afectar.
Если ты считаешь, что должна ехать в Багдад, тогда поезжай, но я не могу притворяться, что это меня не задевает.
¿Afecta eso a los planes de su Alteza?
Это повлияет на планы Вашего Высочества?
Puede afectar a la percepción.
Он может влиять на восприятие.
Empezó a afectar a cosas.
Это стало затрагивать другие вещи.