Примеры использования: acuerdo

- Teníamos un acuerdo.
У нас была договоренность.
Si logramos que Rusia esté de acuerdo con una fuerza conjunta y con monitorear el valle juntos, entonces tienen interés.
Если мы можем получить Русское согласование и совместить силы, мониторить долине вместе, затем они инвестируют.
Las esposas de Samuel sólo aparentaban ser felices con su acuerdo.
Жены Сэмюэла были довольны только своим сговором.
Ponerse de acuerdo con las realidades de nuestra vida es muy difícil y causa mucho dolor.
Жить в гармонии с реалиями нашей жизни очень трудно, и это приносит много страданий.
Una vez que acordemos el trato, no se podrá cambiar ni renegociar.
По заключению договора, его правила изменению не подлежат.
Se supone que debemos llegar a un acuerdo justo y equitativo, Louis.
Подразумевается, что мы найдем честно и справедливое решение, Луис.
Asumo que ha visto el acuerdo de operación diseñado por su padre.
Я надеюсь, вы видели распоряжение оставленное их отцом.
No, porque es posible que esas mujeres me creyeran, así que tendremos una reunión y espero llegar a un acuerdo.
Нет, те женщины могли поверить мне поэтому у нас будет заседание завтра и, надеюсь, мы избавимся от этого.
Querías un acuerdo superficial.
Ты хотела видимости согласия.
- Tu primer acuerdo.
- Твою первую сделку.
La republica de Rostok, señor, no reconoce ningún acuerdo de ese tipo.
Сэр, Республика Росток, не признает этого пакта.
Tendremos el mismo acuerdo que teníamos antes.
На тех же условиях, что и раньше.
Tras meticulosas consideraciones, estan de acuerdo con nosotros en que has cometido muchos pecados graves.
После серьезного изучения ученые согласились с нашим выводом о том, что ты совершила много тяжких грехов.
Unos grandes y vergonzosos acuerdos por veredictos de culpabilidad incorrectos.
Нескольких крупных, компрометирующих постановлений по обвинительным приговорам.
Supongo que tendremos que estar de acuerdo en estar en desacuerdo.
Давай каждый останется при своем мнении.
No estoy de acuerdo con el nombre.
Я не соглашался на это название.