Примеры использования: acceder

No debimos acceder a las restricciones.
Нам не следовало соглашаться на такие ограничения.
¿Quién puede acceder a sus suministros?
У кого есть доступ к вашим запасам?
Nadie puede acceder a los archivos.
Никто не может войти в файлы.
¿Podemos acceder a ellas?
Мы можем получить к ним доступ?
El ayuntamiento ha accedido a investigar todo esto, con efecto inmediato.
Городской совет также принял решение рассмотреть это, прямо сейчас.
Podría acceder a la lista de empleados.
Можно получить доступ к их списку служащих.
Acceda al servidor.
Доступ к серверу разрешаю.
No debí acceder a esto.
Мне вообще не стоило на это соглашаться.
- Teniéndonos en constante confusión esperan obligar al Consejo a acceder a sus exigencias.
Раз за разом повергая город в хаос, они надеются заставить совет принять их требования.
¿Podemos acceder a su información?
Мы можем получить доступ к его информации?
Accediendo al plano del Nido.
Схемы доступа к Хайв.
No conozco a la persona que tengo delante, pero no voy a acceder a nada de esto.
Я не знаю, кто этот человек передо мной, но я не буду ни на что соглашаться.
Requiere que una persona acceda a la función.
Для доступа к функциям требуется человек.
No puedo acceder a los datos.
Я не могу войти в программу.
No puedes acceder a él.
Ты не можешь получить к нему доступ.
Que quede asentado que no he accedido a cambiar de cine para mi estreno.
Учтите, я ещё не принял решение менять кинотеатр для своей премьеры.