Примеры использования: abarcar

Cualquier tratado entre la Confederación Aschen y el pueblo de la Tierra... debe abarcar a todos sus pueblos.
Любое соглашение между Конфедерацией Ашенов и народом Земли должно охватывать всех людей Земли.
Es un motivo extremadamente oscuro y extraño que puede abarcar a dos víctimas tan distintas.
Столь разных жертв может объединять очень мрачный и вычурный мотив.
Un enfoque holístico podría, por simple definición, abarcar todo el edificio.
Холистический подход уже по определению должен охватывать всё здание.
Se utiliza para abarcar... cinco tipos específicos de intención.
Этот термин охватывает... пять специальных типов намерения.
Los idas abarcan todo el Reino Unido.
Понимаете, АНД охватывают всю Великобританию.
Que hubiera abarcado las dos carótidas derecha e izquierda y yugulares.
Это охватывает обе сонные артерии и яремные вены.
Las pruebas de drogas abarcan todas las principales drogas recreativas, ¿verdad?
Анализ на наркотики охватывает самые популярные из них, верно?
Trata de abarcar más de lo que puede.
Вы откусили гораздо больше, чем можете проглотить, Клэр.
De hecho, deberíamos empezar a pensar un nombre singular uno que nos abarque a los dos.
Наверняка нам нужно задуматься над особым именем, которое будет включать оба наши.
Sus raíces son tan profundas, que abarcan todo Manhattan.
Их корни простираются так глубоко, что окружают весь Манхэттен
Un gran programa que abarque bienestar, educación y medio ambiente.
Огромный законопроект, включающий вопросы благосостояния, образования и прирост зеленых насаждений.
La insaciable curiosidad de Hooke lo abarcaba absolutamente todo.
Ненасытное любопытство Гука охватывало абсолютно все.
Nuestro territorio ahora incluye 849 mundos inhabitados abarcando 5000 pársec.
Наша территория теперь включает 849 населенных миров, охватывает 5 000 парсек.
Cuesta hacer una regla que abarque todas las contingencias.
Вы знаете, трудно придумать правило, которое охватывает все непредвиденные обстоятельства.
Tomamos formas que abarcasen todo el espectro humano.
Мы выбрали формы, которые охватывают все человеческое разнообразие.
Toda la materia anti-vida que esa cosa despide podría abarcar toda la galaxia.
Эта анти-живая материя, которой они себя окружают, может заполонить всю галактику.