Примеры использования: tela

Vamos, toca la tela.
Go on, feel the fabric.
La tela de araña cósmica es incomprensiblemente vasta.
The cosmic web is incomprehensibly vast.
Me sudaron las manos cuando leí que las faldas de cóctel... serán más largas por atrás, y no tengo tela suficiente.
My palms got sweaty last week when I read that cocktail-length hems... are going longer in the back, and I just don't have the material.
Debería ser más que suficiente tela.
Should be more than enough fabric.
Es el andamiaje que mantiene todo unido, en la tela de araña cósmica.
It's the scaffolding that holds everything together, the cosmic web.
Es de tela fuerte, se lo concedo.
It is a heavy material, I grant you.
Esa tela Salamanca valió la pena.
That Salamanca fabric was worth it.
Esta gente es como una tela de araña.
They're like a web, these people.
¿Qué piensas de los pañales de tela?
What are your thoughts on cloth diapers?
De la misma forma que no había forma que un trozo de mi tela podría haber sobrevivido al fuego?
Like there's no way a swatch of my canvas could have survived the fire?
Sólo un poco de tela azul.
Just some blue stuff.
¿Y la tela?
Where did you get the cloth?
La lluvia goteando sobre la tela.
The rain dripping on the canvas.
Buena tela.
Good stuff.
La tela fue bañada en su sangre.
The cloth was bathed in his blood.
Mas que la pintura sobre la tela ó una mujer en su cama.
More than paint on a canvas or a girl in his bed.